Google Veo 3.1 je v Everbotu – generujte videa s českým a slovenským dabingem

Proč je Veo 3.1 jiné než ostatní modely?

Pokud jste dosud generovali AI videa, pravděpodobně znáte ten pocit – vytvoříte skvělý vizuál, ale pak trávíte hodiny hledáním vhodné hudby, nahráváním dialogů nebo střihem zvukových efektů. Postprodukce zvuku často zabere stejně času jako samotná tvorba videa, ne-li více. S Veo 3.1 je to minulost.

Tento model totiž generuje zvuk přímo spolu s videem. A nemyslíme tím jen podkresovou hudbu. Veo 3.1 vytváří kompletní zvukovou stopu, která zahrnuje dialogy postav, ambientní ruchy prostředí, zvukové efekty i hudbu – a to vše perfektně synchronizované s děním na obrazovce.

Napíšete prompt o bouřce nad městem a dostanete nejen dramatické záběry, ale i hřmění, déšť bubnující do oken a vzdálené sirény. Popíšete rozhovor dvou lidí v kavárně? Video bude obsahovat jejich dialogy, cinkání šálků, syčení kávovaru i tlumený ruch hostů na pozadí. Chcete záběr na pláž při západu slunce? Uslyšíte šumění vln, křik racků a jemný vánek.

Právě tato schopnost generovat komplexní zvukovou stopu odlišuje Veo 3.1 od většiny konkurenčních modelů a dramaticky urychluje celý proces tvorby videa.

Postavy mluví česky i slovensky – a to je revoluce

A teď to nejlepší – Veo 3.1 umí generovat dialogy v češtině a slovenštině. Zatímco u jiných modelů postavy mluví pouze anglicky (nebo v lepším případě s příšerným přízvukem), zde můžete vytvářet videa, kde lidé skutečně hovoří naším jazykem. Konečně žádné přelouskávání anglických dialogů, žádný následný dabing, žádné složité přepisování zvukové stopy.

Představte si, jaké možnosti to otevírá. Reklamní spot, kde prodavačka zdraví zákazníka česky a doporučuje mu produkt. Vysvětlující video, kde lektor slovensky provází diváka složitým procesem. Krátký příběh, kde se dva přátelé baví o víkendu. Firemní video, kde mluvčí představuje novinky. To vše můžete vytvořit bez jediného slova natočeného ve studiu.

Pro české a slovenské tvůrce je to obrovský posun. Dosud jsme byli odkázáni buď na anglické dialogy, nebo na nákladný dabing v postprodukci. Veo 3.1 tuto bariéru odstraňuje a dává nám nástroj, který skutečně odpovídá potřebám našeho trhu.

Kvalita obrazu, která obstojí v profesionálním použití

Veo 3.1 generuje videa v rozlišení 1080p, což je plné HD. To znamená, že výstupy můžete bez obav použít na webových stránkách, v prezentacích, na sociálních sítích i v reklamních kampaních. Kvalita obrazu je ostrá a detailní, pohyby jsou plynulé a realistické.

Google v této verzi výrazně zapracoval na fyzice pohybu. Postavy se pohybují přirozeněji, objekty reagují na prostředí věrohodněji a celkový dojem z videa je mnohem realističtější než u předchozích generací AI video modelů. Samozřejmě stále platí, že AI video má svá specifika a občas se objeví drobné artefakty, ale posun oproti starším modelům je znatelný.

Osm sekund, které změní váš workflow

Každé vygenerované video má délku osm sekund. Na první pohled to může znít jako málo, ale ve světě krátkého video obsahu je to ideální stopáž. Osmisekundový klip je perfektní pro Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts nebo reklamní formáty na sociálních sítích.

A pokud potřebujete delší video? Můžete jednotlivé klipy kombinovat, navazovat na sebe a vytvářet tak komplexnější příběhy. Ve Veo 3.1 má navíc vynikající schopnost udržovat konzistenci mezi jednotlivými záběry, obzvlášť pokud použijete při zadání obrázek nebo fotografii, postavy a prostředí pak vypadají stejně napříč celým videem.

Na výšku nebo na šířku – vy rozhodujete

V Everbotu si můžete vybrat, v jakém poměru stran chcete video generovat. Máte na výběr klasický formát 16:9, který je ideální pro YouTube, webové stránky a televizní obrazovky. Nebo můžete zvolit vertikální formát 9:16, který je dnes standardem pro Stories na Instagramu a Facebooku, pro TikTok i YouTube Shorts.

Tato flexibilita je důležitá, protože vám umožňuje vytvářet obsah přímo optimalizovaný pro platformu, na které ho chcete publikovat. Nemusíte složitě ořezávat nebo upravovat – prostě zvolíte správný formát hned na začátku a dostanete video přesně podle svých potřeb.

Generování z textu i z obrázku

Veo 3.1 nabízí dva způsoby, jak zadat vstup pro generování videa. První možností je klasický textový prompt, kde popíšete scénu, kterou chcete vytvořit. Model velmi dobře rozumí kontextu a dokáže interpretovat i složitější zadání zahrnující pohyb kamery, atmosféru, osvětlení i zvuky.

Druhou možností je generování z obrázku. Můžete nahrát fotografii nebo ilustraci a nechat Veo 3.1, aby ji „oživil" a vytvořil z ní video. To je skvělé například pro animování produktových fotek, oživení ilustrací nebo vytváření dynamického obsahu z existujících vizuálů.

Obě metody lze samozřejmě kombinovat – nahrajete obrázek jako vizuální referenci a textovým promptem upřesníte, co se má ve videu dít.

Dvě verze pro různé potřeby a rozpočty

V Everbotu najdete obě varianty modelu Veo 3.1 a každá má své specifické využití.

Veo 3.1 Quality je určený pro finální produkci. Když potřebujete video do kampaně, na web nebo do prezentace, sáhněte po této verzi. Model věnuje více času a výpočetního výkonu každému detailu, takže výsledek je co nejkvalitnější. Je to volba pro situace, kdy záleží na každém pixelu a každé vteřině zvuku.

Veo 3.1 Fast oceníte při brainstormingu a testování nápadů. Chcete rychle vyzkoušet pět různých konceptů a vybrat ten nejlepší? Potřebujete klientovi ukázat, jak by mohla vypadat finální verze? Tato verze vám ušetří čas i slova. Generování je rychlejší, takže můžete iterovat a experimentovat bez dlouhého čekání.

Chytrý workflow vypadá tak, že nejprve otestujete různé varianty promptu pomocí Fast verze, vyberete ten nejlepší směr a finální video pak vygenerujete v Quality verzi. Ušetříte čas i prostředky a výsledek bude přesně takový, jaký potřebujete.

Praktické tipy pro lepší výsledky

Abyste z Veo 3.1 dostali maximum, zkuste při psaní promptů myslet na strukturu, která zahrnuje všechny důležité aspekty scény. Popište prostředí, kde se video odehrává. Definujte, kdo nebo co je hlavním subjektem záběru. Vysvětlete, co se ve scéně děje. Určete vizuální styl, který preferujete. A nezapomeňte na zvuk – popište, co má být slyšet.

Například místo jednoduchého promptu „žena v kavárně" zkuste něco jako: „Mladá žena sedí v útulné kavárně. Drží hrnek s kávou, usmívá se a říká: “Dobrá káva mi vždy zlepší náladu.”. V pozadí jemná jazzová hudba."

Čím detailnější a specifičtější prompt, tím lepší výsledek můžete očekávat.

Co to znamená pro vaši tvorbu?

Příchod Veo 3.1 do Everbotu představuje významný milník. Konečně máme k dispozici model, který generuje nejen obraz, ale kompletní audiovizuální dílo. Model, který rozumí češtině a slovenštině nejen v zadání, ale dokáže v těchto jazycích nechat mluvit i postavy ve videu.

Pro marketéry to znamená možnost vytvářet lokalizovaný video obsah rychleji a levněji než kdy dřív. Pro content tvůrce se otevírají nové kreativní možnosti. Pro firmy je to cesta k profesionálním videím bez nutnosti najímat produkční štáb.

Samozřejmě, AI video generování má stále svá omezení a není náhradou za profesionální filmovou produkci. Ale pro rychlý, efektivní a cenově dostupný video obsah je Veo 3.1 jedním z nejlepších nástrojů, které jsou dnes k dispozici.